文/La Isla Bonita   我从美利坚飞到了南半球的库克群岛，这是我继印度之后的又一个冒险。中国将之翻译成群岛，而其实这是由十五个岛屿组成的独立国家，以库克船长的名字命名。由于库克群岛离中国距离很远，也未有与国内直航的航班，所以在国内并不知名。听说我要去库克群岛实习的中国朋友常常会问起，“哦，库克群岛，属于哪个国家？”究其原因，则在于这“群岛”二字之上。   确实，将一个国家的名字翻译成“某某群岛”难免会引起如此误会，为了避免类似的解释，也为了让这次旅游有更大的意义，我决定称之为“船长国”。一……

阅读全文